بسمه تعالی                                                   

نام ونام خانوادگی:                              اداره آموزش وپرورش منطقه 5تهران                     تاریخ آزمون:  /3/94

کلاس: هفتم/                                      دبیرستان                                                    مدت آزمون: 60دقیقه                                                        شماره کارت:                                      آزمون عربی نوبت دوم                                     دبیر:

ردیف

بارم

1

 سخنان حکیمانه زیررابه فارسی ترجمه کنید.

 الف -طَلَـبُ العِـلمِ فـَریضـَةُ.                                   ----------------------------------------------

ب -  رُبَّ کَلامٍ کَالحُسامِ.                                       ----------------------------------------------

ج – مَن زَرَعَ العُـدوانَ،حَـصَـدَ الخُـسرانَ.                  ----------------------------------------------

2

2

جمله های زیررابه فارسی ترجمه کنید.

الف – هـوَ شَـرِبَ الماءَ .                      ------------------------------------------------

ب – هیَ کانَـت وَحـیدَةً.                        -------------------------------------------------

ج – هُم جالِسونَ هُناکَ .                      -------------------------------------------------

د –  أنتُـم رَجَـعتُم مِنَ الجَبَلِ.                   -------------------------------------------------

ه – أنا بِـحاجةٍ إلَی التّقاعُدِ.                   -------------------------------------------------

و –نَحـنُ رَفَعنا عَـلَـمَ ایران.                   -------------------------------------------------

ی – قیمَةُ الإنسانِ ،بِعَـقلِـهِ.                    -------------------------------------------------

5/3

3

 ترجمه صحیح را انتخاب نمایید.

                                                       الف – انسان مقصر زیان می بیند.     (    )

1 – لِسانُ المُـقَصِّرِ،قَـصیرٌ .

                                                      ب – زبان انسان مقصر ،کوتاه  است .   (    )

                                                      الف –نگاه به صورت پدرومادر،عبادت است.  (    )

2 – اَلنَـظرُ فی وَجهِ الوالدیَنِ،عِبادةٌ.

                                                      ب – کمک به پـدرومـادر،عبـادت است.         (    )

5/0

4

  ترجمه  های ناقص را کامل کنید.

الف – الرَبیـعُ فَصلُ الجَمالِ وَالحَیاةِ الجَدیدَةِ .               بهار فصل -------- وزندگی -------- است .

  ب – هـوَ الَّذی خَلَقَ السّماواتِ وَالأرضَ.                 اوکسی است که آسمان ها و -------- راآفرید .

ج -  هَل جَزاءُ الإحسانِ إلاَّ الإحسانُ.                     آیا ---------  نیکی  به جزنیکی است. 

                                                                              1

1

5

معنی کلمه های مشخص شده را بنویسید.

الف – جاءَ صاحِبُ المَصنَع. (---------- )                   ب – هَلِ  الفُـُـندُقُ بَعیدٌ .  (---------- )

                         ------                                                   -----

5/0

6

کلمات  مترادف ومتضاد را کنار هم بنویسید.دوکلمه اضافه است. (حار ، وراءَ ،عَداوة ،سحاب ، حُسن ، نهایة)

            بارد ¹ ----------                                             صَداقة¹ ----------

           خلف =  -----------                                            خَیر  = -----------

1

7

نام هر تصویر راازبین کلمات داده شده انتخاب نمایید ومقابل آن بنویسید.(مِنضدة ،سَمکة ،بَقَرة ،،جَوال)

-----------                 --------------

5/0

8

درهر ردیف کدام کلمه با بقیه ناهماهنگ است،مشخص کنید.

1 - الف – تَحتَ    (   )            ب – جَنبَ  (   )           ج -  أنتَ  (   )         د – فَـوقَ  (   )

2 – الف – ثَـلاثَة (   )           ب – شَجَرة (   )         ج – خَمسَة (   )         د – ثَـَمانیة (    )

5/0

9

درجاهای خالی فعل ماضی مناسب قرار دهید.

الف – أنا --------- مَلابِسی.                     غَسَـلتِ   (   )              غَسَـلـتُ  (   )                  

ب – أنتُـما --------  کَلامَ المُعلم .               سَمِعـتـُما  (   )              سَمِعـنا    (   )

5/0

10

 درجاهای خالی اسم اشاره مناسب بنویسید.

الف – ----------- الکُرسیانِ، خَـشَـبیانِ.                هاتانِ      (   )                 هـذانِ   (   )

ب  -  ------------ المومناتُ ،صادِقـاتُ.               هولاء       (   )                  هـذا     (   )

5/0

11

   باتوجه به معناومفهوم سوال گزینه صحیح را انتخاب نمایید.

الف – لَـونُ المَـوزِ  ......... .                                           أزرَق    (    )      أصـفَـر       (    )

ب -  اَلیوم ألأربِعاء وَغَدًاٌ یَوم ٌ........ .                               الخَمیس (    )      الـسَبت       (    )

5/0

12

به سوالات زیر پاسخ دهید.

الف – أینَ بَیتـُـکِ؟                                            -----------------------------------------

ب –   مـَن هِیَ مُـدیرةُ المَدرِسَة ؟                          -----------------------------------------

1

13

14

15

هر کلمه از ستون "الف" را به کلمه ی مناسب در ستون "ب" وصل کنید.(یک گزینه اضافه است)

________________________________________________________________________________

باتوجه به تصاویر برای هر سوال پاسخ مناسب بنوییسید.

الف – کَم عَدَدُ التُـُفاح؟                                ب- أینَ الشَمس؟ 

1

1

1